block/copy-before-write: create block_copy bitmap in filter node

block/copy-before-write: create block_copy bitmap in filter node

Currently block_copy creates copy_bitmap in source node. But that is in
bad relation with .independent_close=true of copy-before-write filter:
source node may be detached and removed before .bdrv_close() handler
called, which should call block_copy_state_free(), which in turn should
remove copy_bitmap.

That's all not ideal: it would be better if internal bitmap of
block-copy object is not attached to any node. But that is not possible
now.

The simplest solution is just create copy_bitmap in filter node, where
anyway two other bitmaps are created.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>
Reviewed-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
Tested-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
Message-Id: <20240313152822.626493-4-vsementsov@yandex-team.ru>
Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>