migration/multifd: Protect accesses to migration_threads

migration/multifd: Protect accesses to migration_threads

This doubly linked list is common for all the multifd and migration
threads so we need to avoid concurrent access.

Add a mutex to protect the data from concurrent access. This fixes a
crash when removing two MigrationThread objects from the list at the
same time during cleanup of multifd threads.

Fixes: 671326201d ("migration: Introduce interface query-migrationthreads")
Signed-off-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>
Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Reviewed-by: Juan Quintela <quintela@redhat.com>
Message-Id: <20230607161306.31425-3-farosas@suse.de>
Signed-off-by: Juan Quintela <quintela@redhat.com>