PCI/DPC: Use PCI_POSSIBLE_ERROR() to check config reads

PCI/DPC: Use PCI_POSSIBLE_ERROR() to check config reads

When config pci_ops.read() can detect failed PCI transactions, the data
returned to the CPU is PCI_ERROR_RESPONSE (~0 or 0xffffffff).

Obviously a successful PCI config read may *also* return that data if a
config register happens to contain ~0, so it doesn't definitively indicate
an error unless we know the register cannot contain ~0.

Use PCI_POSSIBLE_ERROR() to check the response we get when we read data
from hardware.  This unifies PCI error response checking and makes error
checks consistent and easier to find.

Compile tested only.

Link: https://lore.kernel.org/r/9b0632f1f183432149f495cf12bdd5a72cc597a4.1637243717.git.naveennaidu479@gmail.com
Signed-off-by: Naveen Naidu <naveennaidu479@gmail.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>