dt-bindings: crypto: fsl,sec-v4.0: Convert to DT schema

dt-bindings: crypto: fsl,sec-v4.0: Convert to DT schema

Convert Freescale CAAM/SEC4 binding to DT schema format. The
'fsl,sec-v4.0' and 'fsl,sec-v4.0-mon' parts are independent, so split
them into separate schema files.

Add a bunch of missing compatibles for v5.0, v5.4, etc. Drop unused
'ranges', '#address-cells', and '#size-cells' from fsl,sec-v4.0-mon nodes.

There's one DTB warning for LS1012a which has a 2nd 'reg' entry for
'fsl,sec-v4.0-rtic'. Leaving that as there is no clue as to what it is for.

Reviewed-by: Gaurav Jain <gaurav.jain@nxp.com>
Reviewed-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230220213334.353779-1-robh@kernel.org
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>