block/dirty-bitmap: convert coroutine-only functions to co_wrapper

block/dirty-bitmap: convert coroutine-only functions to co_wrapper

bdrv_can_store_new_dirty_bitmap and bdrv_remove_persistent_dirty_bitmap
check if they are running in a coroutine, directly calling the
coroutine callback if it's the case.
Except that no coroutine calls such functions, therefore that check
can be removed, and function creation can be offloaded to
c_w.

Signed-off-by: Emanuele Giuseppe Esposito <eesposit@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>
Message-Id: <20221128142337.657646-15-eesposit@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>