ASoC: doc: dapm: improve section "Codec/DSP Widget Interconnections"

ASoC: doc: dapm: improve section "Codec/DSP Widget Interconnections"

Improve wording in a few places, cleanup ReST colon syntax, remove space
before colon, and remove the "codec" parameter in the parentheses of
snd_soc_dapm_new_widgets() (there should be no parameters in the docs, and
that function takes a card, not a codec).

Reviewed-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240426-dapm-docs-v2-10-87b07547eb5b@bootlin.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>