ARM: dts: BCM53573: Drop nonexistent #usb-cells

ARM: dts: BCM53573: Drop nonexistent #usb-cells

Such property simply doesn't exist (is not documented or used anywhere).

This fixes:
arch/arm/boot/dts/broadcom/bcm47189-luxul-xap-1440.dtb: usb@d000: Unevaluated properties are not allowed ('#usb-cells' was unexpected)
        From schema: Documentation/devicetree/bindings/usb/generic-ohci.yaml

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230707114004.2740-2-zajec5@gmail.com
Signed-off-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>