memory: split memory_region_from_host from qemu_ram_addr_from_host

memory: split memory_region_from_host from qemu_ram_addr_from_host

Move the old qemu_ram_addr_from_host to memory_region_from_host and
make it return an offset within the region.  For qemu_ram_addr_from_host
return the ram_addr_t directly, similar to what it was before
commit 1b5ec23 ("memory: return MemoryRegion from qemu_ram_addr_from_host",
2013-07-04).

Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>