hwmon: (sht4x) Fix sht4x_read_values return value

hwmon: (sht4x) Fix sht4x_read_values return value

Kernel doc for sht4x_read_values() shows 0 on success, 1 on failure but
the return value on success is actually always positive as it is set to
SHT4X_RESPONSE_LENGTH by a successful call to i2c_master_recv().

Miscellanea:

o Update the kernel doc for sht4x_read_values to 0 for success or -ERRNO
o Remove incorrectly used kernel doc /** header for other _read functions
o Typo fix succesfull->successful
o Reverse a test to unindent a block and use goto unlock
o Declare cmd[SHT4X_CMD_LEN] rather than cmd[]

At least for gcc 10.2, object size is reduced a tiny bit.

$ size drivers/hwmon/sht4x.o*
   text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
   1752	    404	    256	   2412	    96c	drivers/hwmon/sht4x.o.new
   1825	    404	    256	   2485	    9b5	drivers/hwmon/sht4x.o.old

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/60eedce497137eb34448c0c77e01ec9d9c972ad7.camel@perches.com
Reviewed by: Navin Sankar Velliangiri <navin@linumiz.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>