tools/arch/x86/intel_sdsi: Fix meter_certificate decoding

tools/arch/x86/intel_sdsi: Fix meter_certificate decoding

Fix errors in the calculation of the start position of the counters and in
the display loop. While here, use a #define for the bundle count and size.

Fixes: 7fdc03a7370f ("tools/arch/x86: intel_sdsi: Add support for reading meter certificates")
Signed-off-by: David E. Box <david.e.box@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kuppuswamy Sathyanarayanan <sathyanarayanan.kuppuswamy@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240411025856.2782476-8-david.e.box@linux.intel.com
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>