crypto: Remove qcrypto_tls_session_get_handshake_status

crypto: Remove qcrypto_tls_session_get_handshake_status

The correct way of calling qcrypto_tls_session_handshake() requires
calling qcrypto_tls_session_get_handshake_status() right after it so
there's no reason to have a separate method.

Refactor qcrypto_tls_session_handshake() to inform the status in its
own return value and alter the callers accordingly.

No functional change.

Suggested-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
Acked-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
Signed-off-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>