kmsan: prevent optimizations in memcpy tests

kmsan: prevent optimizations in memcpy tests

Clang 18 learned to optimize away memcpy() calls of small uninitialized
scalar values.  To ensure that memcpy tests in kmsan_test.c still perform
calls to memcpy() (which KMSAN replaces with __msan_memcpy()), declare a
separate memcpy_noinline() function with volatile parameters, which won't
be optimized.

Also retire DO_NOT_OPTIMIZE(), as memcpy_noinline() is apparently enough.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230911145702.2663753-2-glider@google.com
Signed-off-by: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Acked-by: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>