clk: qcom: dispcc-sm6350: fix DisplayPort clocks

clk: qcom: dispcc-sm6350: fix DisplayPort clocks

On SM6350 DisplayPort link clocks use frequency tables inherited from
the vendor kernel, it is not applicable in the upstream kernel. Drop
frequency tables and use clk_byte2_ops for those clocks.

This fixes frequency selection in the OPP core (which otherwise attempts
to use invalid 810 KHz as DP link rate), also fixing the following
message:
msm-dp-display ae90000.displayport-controller: _opp_config_clk_single: failed to set clock rate: -22

Fixes: 837519775f1d ("clk: qcom: Add display clock controller driver for SM6350")
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Tested-by: Luca Weiss <luca.weiss@fairphone.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240424-dispcc-dp-clocks-v2-2-b44038f3fa96@linaro.org
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>