selftests/bpf: Use un/load_bpf_testmod functions in tests

selftests/bpf: Use un/load_bpf_testmod functions in tests

Now that we have un/load_bpf_testmod helpers in testing_helpers.h,
we can use it in other tests and save some lines.

Acked-by: David Vernet <void@manifault.com>
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230515133756.1658301-7-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>