iio: core: move 'mlock' to 'struct iio_dev_opaque'

iio: core: move 'mlock' to 'struct iio_dev_opaque'

Now that there are no more users accessing 'mlock' directly, we can move
it to the iio_dev private structure. Hence, it's now explicit that new
driver's should not directly use this lock.

Signed-off-by: Nuno Sá <nuno.sa@analog.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221012151620.1725215-5-nuno.sa@analog.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>