ASoC: Intel: sof_sdw: Remove no longer supported quirk

ASoC: Intel: sof_sdw: Remove no longer supported quirk

The SOF_SDW_NO_AGGREGATION quirk is mostly for debug and no longer works
correctly with the current state of the machine driver. Remove it from
the code and add an error message if someone uses it.

Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240326160429.13560-17-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>