tpm_tis_spi: Account for SPI header when allocating TPM SPI xfer buffer

tpm_tis_spi: Account for SPI header when allocating TPM SPI xfer buffer

The TPM SPI transfer mechanism uses MAX_SPI_FRAMESIZE for computing the
maximum transfer length and the size of the transfer buffer. As such, it
does not account for the 4 bytes of header that prepends the SPI data
frame. This can result in out-of-bounds accesses and was confirmed with
KASAN.

Introduce SPI_HDRSIZE to account for the header and use to allocate the
transfer buffer.

Fixes: a86a42ac2bd6 ("tpm_tis_spi: Add hardware wait polling")
Signed-off-by: Matthew R. Ochs <mochs@nvidia.com>
Tested-by: Carol Soto <csoto@nvidia.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>