bcachefs: Kill bch2_verify_bucket_evacuated()

bcachefs: Kill bch2_verify_bucket_evacuated()

With backpointers, it's now impossible for bch2_evacuate_bucket() to be
completely reliable: it can race with an extent being partially
overwritten or split, which needs a new write buffer flush for the
backpointer to be seen.

This shouldn't be a real issue in practice; the previous patch added a
new tracepoint so we'll be able to see more easily if it is.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>