ASoC: mediatek: Use common mtk_afe_pcm_platform with common probe cb

ASoC: mediatek: Use common mtk_afe_pcm_platform with common probe cb

Since the mtk-afe-platform-driver generic mtk_afe_pcm_platform now has
a common .probe() callback, there is no reason to keep duplicating this
function over and over in the SoC specific AFE-PCM drivers: switch over
to register with the common bits instead.

Note that MT8186 was left out of this because it is registering some
extra sinegen controls in the AFE-PCM probe callback and needs extra
cleanups to be able to use the common bits.

Reviewed-by: Alexandre Mergnat <amergnat@baylibre.com>
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240416071410.75620-13-angelogioacchino.delregno@collabora.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>