bcachefs: iter->update_path

bcachefs: iter->update_path

With BTREE_ITER_FILTER_SNAPSHOTS, we have to distinguish between the
path where the key was found, and the path for inserting into the
current snapshot. This adds a new field to struct btree_iter for saving
a path for the current snapshot, and plumbs it through
bch2_trans_update().

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>