ASoC: SOF: amd: Fix memory leak in amd_sof_acp_probe()

ASoC: SOF: amd: Fix memory leak in amd_sof_acp_probe()

Driver uses kasprintf() to initialize fw_{code,data}_bin members of
struct acp_dev_data, but kfree() is never called to deallocate the
memory, which results in a memory leak.

Fix the issue by switching to devm_kasprintf(). Additionally, ensure the
allocation was successful by checking the pointer validity.

Fixes: f7da88003c53 ("ASoC: SOF: amd: Enable signed firmware image loading for Vangogh platform")
Signed-off-by: Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Link: https://msgid.link/r/20231219030728.2431640-6-cristian.ciocaltea@collabora.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>