drm/i915: Convert the remaining state dump to drm_printer

drm/i915: Convert the remaining state dump to drm_printer

Plumb the drm_printer to all the little helpers called
by intel_crtc_state_dump() and use it there as well.

The exceptions are the ELD and infoframe stuff as they
call helpers outside of the drm and thus can't use
drm_printer.

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240215164055.30585-9-ville.syrjala@linux.intel.com
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>