bcachefs: Make bkey types globally unique

bcachefs: Make bkey types globally unique

this lets us get rid of a lot of extra switch statements - in a lot of
places we dispatch on the btree node type, and then the key type, so
this is a nice cleanup across a lot of code.

Also improve the on disk format versioning stuff.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>