btrfs: export: handle invalid inode or root reference in btrfs_get_parent()

btrfs: export: handle invalid inode or root reference in btrfs_get_parent()

The get_parent handler looks up a parent of a given dentry, this can be
either a subvolume or a directory. The search is set up with offset -1
but it's never expected to find such item, as it would break allowed
range of inode number or a root id. This means it's a corruption (ext4
also returns this error code).

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>