posix_spawn style updates

posix_spawn style updates

- This adds a wrapper function for the call sequence
of posix_spawn and posix_spawnp.
- Replaces perror() with fuse_log - the latter
can be redirected through the file system log function
and gives better end user friendly output
- other minor changes, like variable renames
- no functional change