drm/i915/xe2lpd: update the scaler feature capability

drm/i915/xe2lpd: update the scaler feature capability

Update the number of scalers per pipe based on the display
capabilities reported.

v1: define the field values instead of the magic number (JaniN)

Bspec: 71161
Signed-off-by: Vinod Govindapillai <vinod.govindapillai@intel.com>
Reviewed-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231001113155.80659-4-vinod.govindapillai@intel.com
Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>