treewide: unify gpiod_line_config/request_get_offsets() functions

treewide: unify gpiod_line_config/request_get_offsets() functions

We have two functions in the C API that allow users to retrieve a list
of offsets from objects: gpiod_line_request_get_offsets() and
gpiod_line_config_get_offsets(). Even though they serve pretty much the
same purpose, they have different signatures and one of them also
requires the user to free the memory allocated within the libgpiod
library with a non-libgpiod free() function.

Unify them: make them take the array in which to store offsets and the
size of this array. Make them return the number of offsets actually
stored in the array and make them impossible to fail. Change their names
to be more descriptive and in the case of line_config: add a new function
that allows users to get the number of configured offsets.

Update the entire tree to use the new interfaces.

For rust bindings: also unify the line config interface to return a map
of line settings like C++ bindings do instead of having a function to
get settings by offset. A map returned from a single call is easier to
iterate over with a for loop than using an integer and calling the
previous line_settings() method.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>