Fix several typos in documentation (found by codespell)

Fix several typos in documentation (found by codespell)

Those typos are in files which are used to generate the QEMU manual.

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
Message-Id: <20221110190825.879620-1-sw@weilnetz.de>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Reviewed-by: Ani Sinha <ani@anisinha.ca>
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
[thuth: update sentence in can.rst as suggested by Peter]
Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>