ASoC: SOF: ipc4-topology: Improve readability of sof_ipc4_prepare_dai_copier()

ASoC: SOF: ipc4-topology: Improve readability of sof_ipc4_prepare_dai_copier()

Remove the duplicated code paths to check for single bit depth and to
update the params with storing the parameters needed by the function and
have a single code section.

No functional change but the code is easier to follow.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Seppo Ingalsuo <seppo.ingalsuo@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240530111918.21974-5-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>