bcachefs: Kill trans->flags

bcachefs: Kill trans->flags

Recursive transaction commits are occasionally necessary - in
particular, for the upcoming btree write buffer's flush path.

This avoids bugs due to trans->flags being accidentally mutated
mid-commit, which can cause c->writes refcount leaks.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>