l2tp: Support different protocol versions with same IP/port quadruple

l2tp: Support different protocol versions with same IP/port quadruple

628bc3e5a1be ("l2tp: Support several sockets with same IP/port quadruple")
added support for several L2TPv2 tunnels using the same IP/port quadruple,
but if an L2TPv3 socket exists it could eat all the trafic. We thus have to
first use the version from the packet to get the proper tunnel, and only
then check that the version matches.

Signed-off-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
Reviewed-by: James Chapman <jchapman@katalix.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240509205812.4063198-1-samuel.thibault@ens-lyon.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>