ASoC: SOF: ipc4-pcm: Use the snd_sof_pcm_get_dai_frame_counter() for pcm_delay

ASoC: SOF: ipc4-pcm: Use the snd_sof_pcm_get_dai_frame_counter() for pcm_delay

Switch to the new callback to retrieve the DAI (link) frame counter.

Cc: stable@vger.kernel.org # 6.8
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240321130814.4412-9-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>