RDMA/bnxt_re: Refactor the queue index update

RDMA/bnxt_re: Refactor the queue index update

The queue index wrap around logic is based on power of 2 size depth.
All queues are created with power of 2 depth. This increases the
memory usage by the driver. This change is required for the next
patches that avoids the power of 2 depth requirement for each of
the queues.

Update the function that increments producer index and consumer
index during wrap around. Also, changes the index handling across
multiple functions.

Signed-off-by: Chandramohan Akula <chandramohan.akula@broadcom.com>
Signed-off-by: Selvin Xavier <selvin.xavier@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1698069803-1787-2-git-send-email-selvin.xavier@broadcom.com
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>