rcu/tree: Make debug_objects logic independent of rcu_head

rcu/tree: Make debug_objects logic independent of rcu_head

kfree_rcu()'s debug_objects logic uses the address of the object's
embedded rcu_head to queue/unqueue. Instead of this, make use of the
object's address itself as preparation for future headless kfree_rcu()
support.

Reviewed-by: Uladzislau Rezki <urezki@gmail.com>
Signed-off-by: Uladzislau Rezki (Sony) <urezki@gmail.com>
Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>