cxl: Convert find_cxl_root() to return a 'struct cxl_root *'

cxl: Convert find_cxl_root() to return a 'struct cxl_root *'

Commit 790815902ec6 ("cxl: Add support for _DSM Function for retrieving QTG ID")
introduced 'struct cxl_root', however all usages have been worked
indirectly through cxl_port. Refactor code such as find_cxl_root()
function to use 'struct cxl_root' directly.

Suggested-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reviewed-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/170449246044.3779673.13035770941393418591.stgit@djiang5-mobl3
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>