vfio: Add property documentation

vfio: Add property documentation

Investigate the git history to uncover when and why the VFIO
properties were introduced and update the models. This is mostly
targeting vfio-pci device, since vfio-platform, vfio-ap and vfio-ccw
devices are simpler.

Sort the properties based on the QEMU version in which they were
introduced.

Cc: Tony Krowiak <akrowiak@linux.ibm.com>
Cc: Eric Farman <farman@linux.ibm.com>
Cc: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Reviewed-by: Kirti Wankhede <kwankhede@nvidia.com>
Reviewed-by: Anthony Krowiak <akrowiak@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Eric Farman <farman@linux.ibm.com> # vfio-ccw
Reviewed-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/qemu-devel/20250217173455.449983-1-clg@redhat.com
Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@redhat.com>