i3c: mipi-i3c-hci: Fix out of bounds access in hci_dma_irq_handler

i3c: mipi-i3c-hci: Fix out of bounds access in hci_dma_irq_handler

Do not loop over ring headers in hci_dma_irq_handler() that are not
allocated and enabled in hci_dma_init(). Otherwise out of bounds access
will occur from rings->headers[i] access when i >= number of allocated
ring headers.

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230921055704.1087277-5-jarkko.nikula@linux.intel.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>