bpf: Refactor verifier dynptr into get_dynptr_arg_reg

bpf: Refactor verifier dynptr into get_dynptr_arg_reg

This commit refactors the logic for determining which register in a
function is the dynptr into "get_dynptr_arg_reg". This will be used
in the future when the dynptr reg for BPF_FUNC_dynptr_write will need
to be obtained in order to support writes for skb dynptrs.

Signed-off-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230301154953.641654-6-joannelkoong@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>