iio: accel: bmi088: Make it possible to config scales

iio: accel: bmi088: Make it possible to config scales

The sensor can set the scales by writing the range register 0x41,
The current driver has no interface to configure it.
The commit adds the interface for config the scales.

Reviewed-by: Alexandru Ardelean <ardeleanalex@gmail.com>
Signed-off-by: LI Qingwu <Qing-wu.Li@leica-geosystems.com.cn>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220526133359.2261928-3-Qing-wu.Li@leica-geosystems.com.cn
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>