iommu: Factor out some helpers

iommu: Factor out some helpers

The pattern for picking the first device out of the group list is
repeated a few times now, so it's clearly worth factoring out, which
also helps hide the iommu_group_dev detail from places that don't need
to know. Similarly, the safety check for dev_iommu_ops() at certain
public interfaces starts looking a bit repetitive, and might not be
completely obvious at first glance, so let's factor that out for clarity
as well, in preparation for more uses of both.

Reviewed-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Jerry Snitselaar <jsnitsel@redhat.com>
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/566cbd161546caa6aed49662c9b3e8f09dc9c3cf.1700589539.git.robin.murphy@arm.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>