iommu/vt-d: Remove BUG_ON in handling iotlb cache invalidation

iommu/vt-d: Remove BUG_ON in handling iotlb cache invalidation

VT-d iotlb cache invalidation request with unexpected type is considered
as a bug to developers, which can be fixed. So, when such kind of issue
comes out, it needs to be reported through the kernel log, instead of
halting the system. Replacing BUG_ON with warning reporting.

Signed-off-by: Tina Zhang <tina.zhang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230406065944.2773296-4-tina.zhang@intel.com
Signed-off-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>