iommu/vt-d: Use cache helpers in arch_invalidate_secondary_tlbs

iommu/vt-d: Use cache helpers in arch_invalidate_secondary_tlbs

The arch_invalidate_secondary_tlbs callback is called in the SVA mm
notification path. It invalidates all or a range of caches after the
CPU page table is modified. Use the cache tag helps in this path.

The mm_types defines vm_end as the first byte after the end address
which is different from the iommu gather API, hence convert the end
parameter from mm_types to iommu gather scheme before calling the
cache_tag helper.

Signed-off-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240416080656.60968-10-baolu.lu@linux.intel.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>