bcachefs: Btree key cache instrumentation

bcachefs: Btree key cache instrumentation

It turns out the btree key cache shrinker wasn't actually reclaiming
anything, prior to the previous patch. This adds instrumentation so that
if we have further issues we can see what's going on.

Specifically, sysfs internal/btree_key_cache is greatly expanded with
new counters, and the SRCU sequence numbers of the first 10 entries on
each pending freelist, and we also add trigger_btree_key_cache_shrink
for testing without having to prune all the system caches.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>