HID: bpf: export hid_hw_output_report as a BPF kfunc

HID: bpf: export hid_hw_output_report as a BPF kfunc

We currently only export hid_hw_raw_request() as a BPF kfunc.
However, some devices require an explicit write on the Output Report
instead of the use of the control channel.

So also export hid_hw_output_report to BPF

Link: https://lore.kernel.org/r/20240315-b4-hid-bpf-new-funcs-v4-2-079c282469d3@kernel.org
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <bentiss@kernel.org>