ASoC: Intel: sof_sdw: Make use of dev_err_probe()

ASoC: Intel: sof_sdw: Make use of dev_err_probe()

The devm_snd_soc_register_card() can return with
-EPROBE_DEFER and in that case the driver should not print
an error message.

Closes: https://github.com/thesofproject/linux/issues/4668
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Chao Song <chao.song@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231127133448.18449-2-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>