aoe: replace strncpy with strscpy

aoe: replace strncpy with strscpy

`strncpy` is deprecated for use on NUL-terminated destination strings [1].

`aoe_iflist` is expected to be NUL-terminated which is evident by its
use with string apis later on like `strspn`:
| 	p = aoe_iflist + strspn(aoe_iflist, WHITESPACE);

It also seems `aoe_iflist` does not need to be NUL-padded which means
`strscpy` [2] is a suitable replacement due to the fact that it
guarantees NUL-termination on the destination buffer while not
unnecessarily NUL-padding.

Link: https://www.kernel.org/doc/html/latest/process/deprecated.html#strncpy-on-nul-terminated-strings
Link: https://manpages.debian.org/testing/linux-manual-4.8/strscpy.9.en.html
Link: https://github.com/KSPP/linux/issues/90
Cc: linux-hardening@vger.kernel.org
Cc: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Cc: Xu Panda <xu.panda@zte.com.cn>
Cc: Yang Yang <yang.yang29@zte.com>
Signed-off-by: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230919-strncpy-drivers-block-aoe-aoenet-c-v2-1-3d5d158410e9@google.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>