drm/msm/dp: Get rid of dp_ctrl_on_stream_phy_test_report()

drm/msm/dp: Get rid of dp_ctrl_on_stream_phy_test_report()

This API isn't really more than a couple lines now that we don't store
the pixel_rate to the struct member. Inline it into the caller.

Cc: Kuogee Hsieh <quic_khsieh@quicinc.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <swboyd@chromium.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/490775/
Link: https://lore.kernel.org/r/20220623002540.871994-4-swboyd@chromium.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>