arm64: dts: qcom: sm8650-qrd: add USB-C Altmode Support

arm64: dts: qcom: sm8650-qrd: add USB-C Altmode Support

Add the necessary nodes to support the USB-C Altmode path by
adding the following
- WCD939x USBSS Mux I2C device
- nb7vpq904m Redriver I2C device
- Port/Endpoint graph links bettween PMIC-Glink, Mux, Redriver and USB PHY nodes.

WCD939x USBSS port 2 Path to Codec will be added later when Audio support
is added.

Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240123-topic-sm8650-upstream-altmode-v3-1-300a5ac80e1e@linaro.org
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>