drm/i915/audio: Extract struct ilk_audio_regs

drm/i915/audio: Extract struct ilk_audio_regs

The "ilk" audio codec codepaths have some duplicated code
to figure out the correct registers to use on each platform.
Extrat that into a single place.

Cc: Chaitanya Kumar Borah <chaitanya.kumar.borah@intel.com>
Cc: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Cc: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221026170150.2654-5-ville.syrjala@linux.intel.com