exportfs: add helpers to check if filesystem can encode/decode file handles

exportfs: add helpers to check if filesystem can encode/decode file handles

The logic of whether filesystem can encode/decode file handles is open
coded in many places.

In preparation to changing the logic, move the open coded logic into
inline helpers.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231023180801.2953446-2-amir73il@gmail.com
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>